Jeden Dienstag informiert cci Branchenticker über Normen, Richtlinien, Gesetze und Verordnungen aus der LüKK und der TGA. Heute stellen wir die Neufassung des Weißdrucks der DIN EN ISO 7730 „Ergonomie der thermischen Umgebung“ vor. Diese Norm ist die weltweit bedeutendste technische Regel zu allen Aspekten der thermischen Behaglichkeit von Personen in Räumen.
Viele technische Regeln der TGA und der LüKK verweisen bei Behandlung der thermischen Behaglichkeit auf die DIN EN ISO 7730 „Ergonomie der thermischen Umgebung – Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit“. Dabei übernehmen und interpretieren sie, wie beispielsweise die DIN EN 16798 Teil 1 „Eingangsparameter für das Raumklima“ (2022), zum Sicherstellen der thermischen Behaglichkeit in der DIN EN ISO 7730 empfohlene Raumtemperaturen, Raumluftfeuchten und Luftgeschwindigkeiten.
18 Jahre nach Veröffentlichung des Weißdrucks der DIN EN ISO 7730 ist im Dezember 2025 eine Neufassung der Norm erschienen. Die DIN EN ISO 7730 zählt zu den wichtigsten Grundlagennormen in der LüKK und in der Heizungstechnik. Sie beschreibt auf 45 Seiten messtechnische und mathematische Grundlagen und Verfahren, mit denen die thermische Behaglichkeit beziehungsweise die thermische Unzufriedenheit von Personen in Räumen anhand von PMV-Werten (Predicted Mean Vote) und PPD-Werten (Predicted Percentage of Dissatisfied) berechnet und bewertet werden können. Wichtige Parameter dazu sind Raumtemperaturen, Raumluftfeuchten und die lokale Luftgeschwindigkeit. Um die thermische Behaglichkeit gesamtheitlich zu beurteilen, werden darüber hinaus in der Norm noch weitere Einflussfaktoren berücksichtigt – beispielsweise der Bekleidungszustand und der Aktivitätsgrad von Personen.
Eine von der Redaktion erstellte ausführliche Zusammenfassung der DIN EN ISO 7730, in der auch die Grundlagen der thermischen Behaglichkeit dargestellt werden, lesen Sie in cci Wissensportal unter der Artikelnummer cci313148.
Eine monatlich aktualisierte Übersicht zu mehr als 350 Normen, Richtlinien, Verordnungen und Gesetzen aus der LüKK finden Sie in cci Wissensportal unter der Artikelnummer cci257169. In dieser nach Themenbereichen gegliederten Tabelle sind die Neuerscheinungen des Jahres 2026 und die über 130 technischen Regeln, zu denen die Redaktion Zusammenfassungen erstellt hat, gekennzeichnet.
cci315039
Jede Art der Vervielfältigung, Verbreitung, öffentlichen Zugänglichmachung oder Bearbeitung, auch auszugsweise, ist nur mit gesonderter Genehmigung der cci Dialog GmbH gestattet.
Wenn die umfassenden Messungen, Szenarien und Befragungen der Studie von Ole Fanger nicht wiederholt wurden und ggf. sogar erweitert, kann eigentlich in der Norm nichts Neues stehen.
Vielen Dank für die Kurzfassung – aus meiner Erinnerung sehe ich hier allerdings keine/kaum Veränderungen zur alten ISO 7730?! Es wäre schön, wenn Sie die Änderungen oder Neuerung auch benennen in einem Artikel.
Lieber Herr Mahler,
vielen Dank für Ihren Kommentar und Ihre Anregung, Änderungen zwischen der bisherigen und der Neufassung der DIN EN ISO 7730 konkreter darzustellen. In meinen Zusammenfassungen technischer Regeln für cci Wissensportal versuche ich das stets so gut wie möglich, im Fall der DIN EN ISO 7730 war dies allerdings nicht möglich, weil mir die bisherige Norm aus dem Jahr 2007 nicht vorliegt. Über die Änderungen berichtet DIN Media auf ihrer Website wie folgt:
„Gegenüber DIN EN ISO 7730:2006-05 und DIN EN ISO 7730 Berichtigung 1:2007-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Teile der Norm (Langzeitbewertungen, Anpassung und Diversität) wurden verschoben; b) die Fehler im Berechnungsprogramm wurden berichtigt; c) die Tabellen zur Bestimmung des vorausgesagten mittleren Votums wurden gelöscht, da heute in den meisten Fällen das Berechnungsprogramm verwendet wird; d) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet“.
Ansonsten stimme ich Ihnen zu, dass es zwischen der bisherigen und der neuen DIN EN ISO 7730 kaum wesentliche Änderungen geben dürfte.
Bürokratieschwachsinn.
Wir brauchen weniger, nicht noch mehr