Die DIN EN ISO 5149 Teil 4 (2025)

• Inhalt, Resümee, Bedeutung
• Einführung in die DIN EN ISO 5149 Teil 4
• Allgemeine Anforderungen
• Instandhaltung und Instandsetzung
• Anforderungen an Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung
• Die Anhänge zur DIN EN ISO 5149 Teil 4
• Ergänzende Bemerkungen zur Normenreihe DIN EN 378

Die Zusammenfassung der DIN EN ISO 5149 Teil 4 wurde für cci Wissensportal von Dr.-Ing. Manfred Stahl erstellt. (Stand Dezember 2025)

Titel
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen. Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung

Erscheinung
Weißdruck November 2025 (Vorausgabe als DIN EN 378 Teil 4 von Dezember 2019, Entwurf April 2025)

Umfang, Kosten
Die DIN EN ISO 5149 Teil 4 hat im Original 34 Seiten und kostet 136,20 € (www.dinmedia.de).

Zielgruppen
Planer, Fachbetriebe, Anlagenbauer und Facility Manager Kälte-Klima, Hersteller von Klimageräten, Flüssigkeits-/Wasserkühlsätzen und Wärmepumpen, Betreiber der Anlagen

Inhalt, Resümee, Bedeutung

Die DIN EN ISO 5149 Teil 4 „Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen. Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung“ ist eine Neufassung der bisherigen, gleichnamigen Norm DIN EN 378 Teil 4. Mit der Ausgliederung der DIN EN 378 Teil 4 aus der Normenreihe DIN EN 378 und der Veröffentlichung als DIN EN ISO 5149 Teil 4 erfolgte eine Anpassung an die gleichnamige Weltnormenreihe ISO 5149. Dabei entspricht die neue DIN EN ISO 5149 Teil 4 laut DIN „ohne irgendeine Abänderung“ der ISO 5149 Teil 4 von November 2022.
Sowohl die DIN EN 378 als auch die ISO 5149 enthalten in mehreren Teilen umfangreiche und sehr detaillierte Vorgaben und Anforderungen an Planung, Installation, Betrieb, Wartung, Instandhaltung und Demontage von kälte- und klimatechnischen Geräten und Anlagen sowie Wärmepumpen. Dabei geht es insbesondere um sicherheitstechnische Aspekte beim Einsatz von schwer entflammbaren, brennbaren und gesundheitsgefährdenden Kältemitteln in diesen Anlagen, um Schäden an Menschen, Gebäuden und Umwelt zu minimieren.
Mit den in der DIN EN ISO 5149 Teil 4 definierten Vorgaben an Anlagen, die mit natürlichen und synthetischen Kältemitteln betrieben werden, zählt die Norm zu den bedeutendsten technischen Regeln in der Kälte- und Klimatechnik. Mehr dazu siehe Absatz „Ergänzende Bemerkungen zur Normenreihe DIN EN 378“ am Ende des Beitrags.

Die folgende Zusammenfassung dient als Orientierungshilfe, um schnell einschätzen zu können, welche Bedeutung die DIN EN ISO 5149 Teil 4 für die eigene Arbeit hat.

cci311881